Sunday, July 26, 2009

六月好戲 - 《誰和誰和誰有路Black Ice/Musta jää》

若發現和自己相濡以沬的丈夫有婚外情,可以有哪幾樣的反應?

1) 二話不說,和丈夫說離婚


2) 死纏難打,迫丈夫說出真相為止


3) 默不作聲,把所有線索都歸類作分析


4) 和朋友呻訴,力舉丈夫的不是


思緒十分複雜,不能夠想到哪個答案才是你真正的答案?不要緊。無論你是想探求上述問題的答案,又或者你純粹好奇,甚至你有一刻想去偷情或對婚外情躍躍欲試的男女,請不容錯過這套電影 - 《誰和誰和誰有路Black Ice/Musta jää》。




單看電影名字,不用我多說,都是一個接一個的"有路"故事。"有路"這個形容詞十分生動且生活化。路是人行出來,是在大街小巷上,是給所有人行的路,不存在只給特定的你我他所專用。若然那條路是專有的而不是私家路的話,那當中一定大有文章,尤其是陷入三角戀或婚外情的情況,我們叫"有路",例子就是 xxx 和 xxx 是有路的。嗯,意思相當清楚明確,躍於紙上。如果誰和誰和誰有路,就是三角關係,甚至更多角關係,這種有路的關係將會引發何樣光境?

英文譯名也饒有深意,"Black Ice",雪應該是雪白無瑕,卻玷污了變成黑,那被污染的黑雪是否仍叫雪? 我們不會叫黑雪,那應該怎樣理解 ? 大家但可各自表述,思量一下譯者的用意。這個帶有概念性的電影名字,無限思想空間,我怎能否認我對這電影名字的鍾愛?





身為婦科醫生的Saara以為和丈夫Leo 的幸福會一直延續下去,卻發現丈夫Leo有婚外情, 對於婚外情三角戀, Saara二話不說,誓要找出那第三者是何方神聖。聰明絕頂的Saara終於查出Tuuli的身份,她滿肚計謀,改名換姓借意親近不特止還成為了好友,那幾幕戲真的令人看得緊張,眼神的鋒利比一切言語更加厲害。好友的關係把兩人的關係拉近,漸漸有深層的交流,Tuuli把自己的感情事一五一十的道出,Saara聽得百感交雜,說穿了,怎可以忍受這些事情,那到底是自己的丈夫。




第三者Tuuli 明知老師兼愛人的Leo是有婦之夫, Tuuli一無所懼,選擇去查看"情敵"是怎麼的樣子,卻在誤會中以為Leo妹妹Lea就是自己的敵人......

Leo心感後悔, 鳥倦知還,不惜拋棄Tuuli ,希望能夠回到Saara 的身邊。理論上Sarra已經大獲全勝,丈夫回歸, 苦盡終於甘來。於是他刻意疏遠Tuuli。可是Tuuli 在此時懷孕了,亦在曲折的情況驚覺自己的好知己Sarra 竟是情人的妻子,當下崩潰不在話下,還引發更多的事情。

然而怎樣把關係處理妥當,內容實在十分曲折,到底Tuuli 有否打掉妻兒? Saara 又是否有所行動? Leo 的下場又會是怎樣? 意想不到的結局告訴大家愛情路上不要想著誰是嬴家,在 "有路"的大前題下,誰也是輸家。



小資料:

《誰和誰和誰有路Black Ice/Musta jää》

2007年度芬蘭作品《Black Ice/Musta jää》在當地電影界最高榮譽的Jussi Awards獲得9項提名,其中兩位女主角Outi Mäenpää及Ria Kataja, 女配角Sara Paavolainen亦得到提名, 結果贏得最佳電影、導演、劇本、剪接及女主角(Outi Mäenpää)合共五獎。

4 comments:

Related Posts with Thumbnails